Ga naar hem toe, Francesca. Stap in zijn truck...
...en ga er met hem vandoor.
Getver.
Die rotboeken lopen nooit goed af. Luitenant. Herschrijf dit boek.
Daarvoor ben ik niet aangenomen. - Ze horen bij elkaar.
Sally, maak eten. Sally, herschrijf deze wereldwijde bestseller.
Wat een rotbaan. Ik maak me nog een keer van kant.
En jou ook.
Hou op met klagen. Ik word ook niet... - Kop dicht.
Nee, Sally. Ik heb het ook niet makkelijk en...
...ik vind dat jij je kop moet houden.
Wat doe je precies?
Ik ben de spons.
Ik weet veel.
Wat, Grote Spons?
Hoeveel zakken vuilnis de buren per week buiten zetten.
Hoe Barney zijn vrienden heten.
Zijn echte vrienden.
Hoe vaak je moet likken voor je een knikker op hebt.
Dat weet jij niet, hè?
Hij heeft een punt. - Ja. Maar ik kook, hou het huis schoon...
...ga naar de bank én sla alle spinnen dood.
Zij zijn banger voor ons dan wij voor hun.
Er zit een spin op je nek. - Haal ze eraf.
Leuk, hoor. - Jij zou dat niet kunnen.
Met mijn ogen dicht. - Jij doet alles met je ogen dicht.
Oké, flinke jongen. Zullen we ruilen?
Oké, Sally.
Afgesproken.
Hoor eens, het is een domme vraag,
maar zou Mary in de truck van een ruige fotograaf springen?
Vast wel.
Waarom zeg je dat? - Jullie relatie is zo saai.
Ze is passioneel, onvoorspelbaar, stormachtig.
Woensdag. Je kijkt bij haar naar Jeopardy en The Wheel.
Kwart over acht: Chinezen.
Daarna twee video's: Robert Redford en Pauly Shore. Maar welke eerst?
Pauly Shore.
Maar niet altijd.
O, goed dan. Altijd.
Dag allerliefste.
Wat ben je aan het doen?
Ik moet vanmiddag 15 papers beoordelen.
Goed dan.
We zijn toch nog altijd een opwindend stel, hè?
Gelukkig. Sally vindt ons om de een of andere reden saai.
Stel dat een ruige Italiaanse fotografe langsreed...
...en naar me claxonneerde en zwaaide,
dan moet ik niet in haar truck springen en meerijden, hè?
We zijn echt saai.
We hebben een vaste routine.
Zullen we eens iets speciaals doen?
Gezellig naar Jeopardy en The Wheel kijken...
...en iets bestellen bij de Chinees.
Wilt u onze nieuwe vetvrije pizza proeven?
Lekkere pizza, wat fijn. Ik keek vroeger veel tv.
Sorry, dame. Alleen het beste is goed genoeg voor mijn gezin.
Agua la vista, baby.
Boodschappen doen valt vies tegen, hè?
Ik ben er erg goed in.
Wist je dat dunne streep, dikke streep,
dik, dik, dun, dik, 1,26 dollar is?
Heb je de streepjescode ontcijferd?
Hallo. Kijk eens wat ik gedaan heb. Een kruiswoordraadsel.
Wat is digfa?
De hoofdstad van Frankrijk.
En die waarschuwing op de tv: Gevaarlijk, niet opendoen?
Nou, dat klopt.
Hoe was jouw dag? - Gaat wel.
Te gek. August heeft de opstelwedstrijd gewonnen.
Het tweede jaar op rij. Dat heeft nog niemand me voorgedaan.
Ik ben zó trots.
Gauw even met mijn moeder bellen.
Ik word er gek van. Ze is zo perfect. - Zal ik haar eens onder handen nemen?
Mag ik, toe? Ik dood alleen maar de tijd.
Hallo, Dick. Leuke dag gehad? - Geweldig.
Je had gelijk. De spanning is eruit.
Mary en ik waren als champagne. Sprankelend fris.
Maar we zijn al te lang ontkurkt.
We zijn lauw en verschaald. We trekken vliegen aan...
...en er drijft een sigarettenpeuk in ons.
Ik verstop me. - Waarom?
Wie ben jij? - Ik ben de wilde boerenzoon.
Dit is Charlie.
Charlie heeft weer magie in mijn leven gebracht.
Haar vijfde tovenaar in één jaar.
Toen ik Mary voor het eerst zag, was ik ook betoverd.
Maar nu blijft het konijn in zijn hoed zitten.
Ik hou lunchpauze. - Geeft niet, ik ook.
Het gaat over Dr Albright en mij. - Oh nee. Mij niet gezien.
Er is iets veranderd en ik weet niet hoe het komt.
Wat doet u anders? - Niks. Dat is het hem net.
Dezelfde film, dezelfde Chinees, dezelfde alles.
Hierin staat een artikel over dat onderwerp.
Plus tien manieren om met je borsten uit te pakken.
Tien onfeilbare tips om je lauwe liefdeleven...
...weer aan de kook te brengen.
Met je borsten pronken.
Dan wordt de hogepriesteres naar een lemen hut gebracht...
...waar ze gedurende zeven dagen en zeven nachten...
Dank je, Caryn.
Wat bezielt je?
Ik verras je op je werk.
Ik heb me ook geschoren.
Ergens op mijn lichaam kun je een pluizig hart vinden.
Leon. Twee cursussen? Is dat niet te zwaar voor je?
Eruit.
Ik moet je terloops iets zeggen dat het oude vuur kan doen oplaaien.
Ik heb geen slip aan.
Je bent gek geworden.
Ik wil dat we weer grootse minnaars worden.
Trek je slip aan en ga zitten.
Er is niks mis met ons. Onze relatie is heel normaal.
Maar ik wil eindeloze vreugde en hartstocht. Zoals Romeo en Julia.
Die zijn doodgegaan.
Antonius en Cleopatra. - Dood.
Dat stel uit Wuthering Heigths. - Gek en dood.
Scott Fitzgerald en Zelda. - Dronken, gek en dood.
Tristan und Isolde. - Abgeschossen.
Siegfried en Roy. - Goed dan. Eén stel.
Alsjeblieft, Tommy. Een kom cornflakes met magere melk.
Dat is een kom kouwe brij.
Dat klopt. Ik heb het ontbijt gisteravond al klaargemaakt.
En voor jou, Sally, een kopje hete Java-koffie.
Waarom kost een relatie zoveel moeite?
Koffie, Dick?
Wat is dat toch met deze planeet? Alles raakt in verval.
Die rot-zwaartekracht haalt alles naar beneden.
Hoe breng ik weer vuur in mijn relatie?
Ik heb een mentor nodig.
Iemand die me de kunst van de liefde leert. Maar wie?
Hebben jullie iets tegen schaafwonden van touw?
Leuk dat jullie erbij zijn.
Wij zijn blij dat we twee vliegjes op jullie liefdesmuur mogen zijn.
Eet je dat vet niet op, mop?
Kom, we slaan de benen even uit.
Zo kunnen wij ook zijn over tien jaar.
De gedachte.
Kom. Laten we ook de benen uitslaan.
Breek uit de sleur. Pook het vuur op. Eet mijn vetranden.
De betovering is weg.
Welnee. Neem me mee, ik zal het je bewijzen.
Echt?
Echt.
Ontspannen? - Jazeker.
Mooi. Want het is tijd voor een verhaaltje.
Zijn ogen bleven rusten op de welige vallei...
...waaraan alle genot ontspringt.
Wat lees je me voor? Een wandelgids?
Ze bezweek voor hem.
En zoals een lelie zich openvouwt voor het licht,
gaf ze zich over aan de bestuivende bij van het aardse genot.
Kan ik Oprah spreken?
Met Sally Solomon.
Een kijker.
Niks vakantie. Ze is nu op de tv. Ik ben niet achterlijk, hoor.
Het is niet makkelijk een spons te zijn, hè?
Ik geef het niet op.
Ik heb één ding geleerd: Televisie gaat er beter in met eten.
Wat is dit? - IJs.
Ik geniet van jouw werk. O, nog een huishoudelijke tip:
Leg de vuile vaat bij de Mullers in de tuin, dan likt de hond hem schoon.
En de winnaar van de opstelwedstrijd voor de tweede keer op rij is:
August Lefler.
Ik denk dat het Baudelaire was...
Ik denk dat ik erachter ben waarom wij zo saai zijn.
Wij zijn niet saai.
Snap je het niet? We waren nieuw. Onverkend terrein.
Nu heb ik elke bladzijde van het boek Mary gelezen.
Denk je dat?
Jammer, maar helaas.
Je hebt hele boekdelen van mij niet gelezen.
Ik heb je voetnoten uitgevlooid en je register bestudeerd.
Je kunt me niet meer verrassen.
Denk je?
Woont je oma hier? Klopt, dit is nieuw.
We hebben nog een hele avond voor ons.
Waar zijn we?
Nog nooit naar een studentenfuif geweest?
Doe me maar na.
Leuk.
Hij hoort je niet, Sally.
Waar is de afstandsbediening?
Ik voel mijn kont niet meer.
Je zit er nog maar 28 uur op.
Ik kan niet meer, Harry. Toe, geef me mijn leven terug.
Geef me de stofzuiger. Zet hem neer en ga weg.
Nee, hij is van mij. - Doe niet dom, Harry. Geef op.
Nee, afspraak is afspraak. Help, een spin.
Zal ik de spin doodmaken? Geef me dan de stofzuiger.
Ik kan ze zelf doodmaken. Ik heb geoefend op druiven.
Druiven hebben geen acht poten, Harry. En ze springen niet.
Het is je gelukt, Harry. - Ja.
Arme spinnetje.
Ik hoop maar dat ze geen jonkies had.
Rustig maar. Sally is hier.
Sally is terug.
Je hebt niet eens geprobeerd om me te helpen.
Je hebt altijd alles voor elkaar.
Alles wat je zegt. Alles wat je doet. Alles wat je bent, is zo perfect.
Voor het eerst sinds ik je ken, was je eens... menselijk.
En daar hou ik van in een vrouw.
Perfect? Wie, ik?
Ik heb een vier voor gymmen.
Ik bijt op mijn nagels. Ik kan me niet oriënteren...
...en dit is niet bepaald de neus van Cindy Crawford.
Klopt. Hij staat een beetje scheef.
Ik ben dus niet perfect. - Nee, hoor.
En waarom zouden we het bij je neus houden?
We houden het bij je neus.
Boer. Bug, jij hebt een paar. - Ik kan het niet helpen.
Ik pas. - Ik ga mee.
Ziet en weent.
Adieu, ondergoed.
Leon, je hebt je sokken nog aan. - Ik heb kouwelijke voeten.
Zevenkaarts open poker.
Doe je mee? - Ik heb niks meer te verliezen.
Haal even een biertje.
Liever niet.
Blij dat we iets nieuws gedaan hebben?
Niet echt. Ik voelde me opgelaten. Ik was helemaal koud.
En rimpelig.
Het nieuwe is eraf. Niks aan te doen.
Maar ik ben sterk genoeg om verder te gaan. En verder en verder.
Pardon.
Ik heb pardon gezegd.
Dat had ik je nog nooit horen doen.
Weet je wat dit betekent? - Broccoli?
En zoveel meer. Jij zat er niet mee en ik ook niet.
Mooi, want er komt er nog één aan.
We zijn een nieuwe fase ingetreden.
Relaties veranderen. We zijn op ons gemak bij elkaar.
Je hebt een nieuw tijdperk ingetrompetterd.
Wat wil je morgen doen? - Dit. En jij?
Dit.
Was jij dat of ik? - Maakt het wat uit?
Het spijt me, spinnetje.
Als ik jouw plaats kon innemen, zou ik het doen.
Ik heb het hier zo moeilijk mee.